# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2014, 2016, 2019.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2020, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 22:17+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"

#: contents/ui/ToolBoxContent.qml:266
#, kde-format
msgid "Choose Global Theme…"
msgstr "Выбрать оформление рабочей среды..."

#: contents/ui/ToolBoxContent.qml:273
#, kde-format
msgid "Configure Display Settings…"
msgstr "Настроить параметры экрана…"

#: contents/ui/ToolBoxContent.qml:294
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "More"
msgstr "Дополнительно"

#: contents/ui/ToolBoxContent.qml:309
#, kde-format
msgid "Exit Edit Mode"
msgstr "Выйти из режима редактирования"

#~ msgid "Finish Customizing Layout"
#~ msgstr "Завершить настройку компоновки"

# Это название должно совпадать с названием комнаты, которая создаётся по умолчанию. Смотри перевод в файле kactivities5.po. --aspotashev
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Начальная комната"

#~ msgid "Desktop Toolbox"
#~ msgstr "Инструменты Plasma"

#~ msgid "Desktop Toolbox — %1 Activity"
#~ msgstr "Инструменты Plasma — комната «%1»"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Заблокировать экран"

#~ msgid "Leave"
#~ msgstr "Завершить работу..."
